Dear Friends:                                                         


We are writing to ask for your renewed support of HUA KUANG CHINESE READING ROOM.

It is with a heavy heart that we start off this year with the loss of another dear friend, Mr. Weichi Kung, who has been instrumental in the cataloging of all of Hua Kuang's books.  Hua Kuang exists today because of strong supporter like Mr. Kung, who loved the history, and classic literature collections in the Reading Room.  We are proud of Hua Kuang’s rich cultural resources, as well as its services and offerings of classes, free of charge to enrich the community, with minimum annual membership fee.  It is critical that we now embark on this year’s fundraising campaign to seek your generous donations to Hua Kuang, in order to sustain its presence in the community, and to continue its excellent programs.


Last October, Hua Kuang celebrated its 30th Anniversary with great cultural performances and an Auction.   We passed out a commemorative pen to donors of $100 or more donation.  We sold commemorative Hua Kuang mugs for $10.00 each.  The celebration was a success.  Please check out our website for some pictures, at  We have plenty of mugs available for purchase.  We will continue to give away pens until the supply runs out.


We are grateful for those of you who have been long-time supporters of Hua Kuang and its activities.  For friends who are unfamiliar with the Hua Kuang Chinese Reading Room, it is a non-profit organization solely operated by a faithful group of volunteers, and has been serving the Bay Area community since 1981.  Hua Kuang’s mission is to serve the community through promoting Chinese culture, history and tradition to the Chinese and American public.  Hua Kuang has a reading room with more than 14,000 volumes of Chinese books and manuscripts, as well as current Chinese magazines and newspapers.  It is a haven for many Chinese immigrants, and a valuable resource for scholars interested in pursuing Chinese classical and contemporary literature, history and arts.  Especially highly regarded is its treasure of many out-of-print books not found in public libraries.  Hua Kuang is currently providing the following programs and opportunities this year.

  • Two weekly citizenship and conversational English classes for citizenship interview:       Monday 12:15 p.m. – 1:45 p.m;, Friday 10:15 a.m. – 11:45 a.m, ESL Eng. 12 noon- 1pm

  • Chinese Painting class on every other Thursdays, 10 am – 11:30 am.

  • East -West Asian Flower Arranging class on alternate Fridays, 9:30 am – 12 noon. 

  • Once a week Knitting class on Wednesdays, 1 p.m. – 3 p.m.

  • Music Keyboard class on every other Thursdays, 1 pm – 3 p.m.

  • We are open on Monday, Wednesday, Friday and Saturday, from 10 am to 3 pm.

  • Room is available for rent everyday after 3 pm.  Please inquire Hua Kuang for details.

Thank you for your loyal support!

Kelly Peng Tsai,  President


We appreciate your continuing support of Hua Kuang!

Kindly open your heart and donate your gifts to keep Hua Kuang open.  Please make check payable to Hua Kuang Chinese Reading Room.  Your donation is tax-deductible.

                 (  ) $20    (  ) $50    (  ) $100*    (  ) $200*    (  ) $500*    (  ) $1000**   Other $ _______


Name: ____________________________ Tel.: _______________E-mail: ________________

Address: _____________________________________________________________________

*One time gifts of $100 or more will receive Hua Kuang 30th Anniversary commemorative items, when available.

** Names of one time gift donors of $1000 or more will be engraved in the commemorative Hua Kuang plaque.



諸位華光之友﹕                                                                                                           February 21, 2012


我們誠懇的請求您對華光中文閱覽室的繼續支持。我們懷著沉重的心情告訴大家,今年我們又失去一位親愛的朋友,孔维祺先生。孔先生過去對華光閲覽室的圖書编目工作有很大的幫助和貢獻 華光今天的存在, 是因為有像先生這樣的大力支持者;他們相信華光的使命和華光長期為市民服務的傳統。孔先生很喜歡華光閲覽室的歷史和古典文學方面的藏書。我們對華光的文化藏書及它對社區的貢獻和價值引以為榮。為了繼續維持華光的使命﹐我們因此發起積極募款運動﹐呼籲會員及友人們盡力支持華光。這是保持華光成為社區的無價資源及文化中心的唯一方針。


十月華光慶祝30 週年,當中有精彩的文化表演和義賣我們贈送纪念筆一枝給捐款$100或以上的捐款者。我們也出售每個$10的纪念杯子。 整個慶祝活動相當成功。請到華光的網站www.huakuang.yolasite.com觀賞部份的活動照片。我們仍然有纪念杯子可以出售,也繼續贈送纪念筆,送完為止。





         星期一  12:15 p.m. – 1:45 p.m.,

         星期五 10:15 a.m. – 11:45 a.m,  ()  英語班(ESL) 12 noon - 1 pm

      每月中國國畫,  星期四 10:00 a.m. – 11:30 a.m

       每月次亞洲插花班,  星期五  9:30 a.m.  12:00 noon   

()  每月基本和音法星期四  1 p.m. – 3 p.m

星期三有毛织班: 1 p.m. – 3 p.m.

營業時間  星期一,三,五,六  10 a.m. – 3 p.m.



我們衷心希望諸位友人能经常光临華光中文圖書閱覽室 ,义务协助诸项节目, 以便助華光繼續為社區服務﹗

華光會長    蔡彭志熙  Kelly Tsai



請敞開您的胸懷﹐用您的捐獻幫助華光繼續運作。支票開于 Hua Kuang Chinese Reading Room。您的捐獻可以減稅。

 (  ) $20   (  ) $50    (  ) $100*    (  ) $200*    (  ) $500*    ( ) $ 1000**     (  )  其他 $_______

姓名﹕  _____________________  電話﹕________________ 電子邮址﹕____________________ 



*捐一次100元或以上,可獲得華光30週年 紀念物品。                         


** 捐一次1000元或以上,可將捐者名字刻在華光 紀念牌上。

free templates

Make a free website with Yola